料金とは別にAED300のデポジットが必須になります。
着物の支払いとは別にデポジットのみの請求書を送ります。 
全て返却された後、問題がなければ全額返金致します。 
 
All variations of this product require AED 300 Deposit that will be fully returned to you, when item is returned safely. 
A separate invoice will be sent to you, upon purchase. 
 
This is in case of damage or lost items.
 
 
シンプルな単衣仕上げの半幅帯
麻の葉文様のしなやかで締めやすい単衣の半幅帯です。浴衣や単衣の着物にもおススメです。こちらは丁寧に仕上げられた、日本製です。
良質な程よいハリとしなやかさがあり、初心者の方にも結びやすい風合いです。
 
A simple half-width obi with a single coat finish
A flexible, easy-to-tie, half-width belt with a hemp leaf pattern. It is also recommended as a yukata or single kimono. This is carefully finished and made in Japan.
It has a good quality, just the right amount of firmness and flexibility, and is easy to tie even for beginners.